2012年 10月7日(日) 15:00～16:30
「世界聖餐日」日韓両教会合同の聖餐礼拝(第31回)
主催 日本キリスト教団 京都南部地区(47教会)
在日大韓キリスト教会 関西地方会 京都地区(3教会)
(在日大韓から3教会80名)
会場の京都南部教会の皆様と日韓双方の教会の皆様、
感謝して以下の写真と文章を掲載させていただきます。
河原町九条から鴨川の岸に沿う道に入っていくと、
岸辺に、京都南部教会があります。
京都南部教会は1928年創立とのこと。
以前の場所から移転して、この鴨川沿いに会堂建築されました。
以前の場所から移転して、この鴨川沿いに会堂建築されました。
川の向こう側の道路を通っていても、
大きくて、すぐに目に入る会堂。
大きくて、すぐに目に入る会堂。
エレベーターやスロープ、駐車場などが完備しています。
日曜の礼拝は、午前は日本語で、午後は韓国語で行われ、
それぞれに通訳があり、多様な方々に対応しています。
礼拝堂の後部に、放送通訳室が設置されています。
ステンドグラスの輝く礼拝堂。
講壇前に、聖餐式の用意があります。
今日は特別に、合同礼拝の横断幕を、礼拝堂の正面に設置。
建物の４階にある、広くて天井の高い礼拝堂。
プロジェクターとスクリーンで、讃美歌の歌詞や楽譜などを、
礼拝中に映しだしてくださいました。
だんだんと、出席者が集ってきています。
やがて120人の出席となり、一杯になりました。皆様に感謝！
五階立ての教会堂は、上のような働きに用いられています。
川下を見ると、夕陽の沈む直前の光が静かに照らしています。
受付を担当してくださった京都南部地区の皆様、
ありがとうございます。
日本キリスト教団側と在日大韓側の両方で結成した、
合同聖歌隊の皆様が着席。
前奏が終わり、合同聖歌隊の合唱が始まりました。
讃美歌が響きます。
讃美歌が響きます。
プロジェクターで、礼拝の式目が順番に映し出されます。
歌詞や楽譜も、投影されます。これはわかりやすいですね。
120人の讃美歌の歌声が響きました。
合同聖歌隊の美しい合唱。
礼拝説教題は、「隔てを越えて」。
聖書箇所はエフェソの信徒への手紙 2:14～16。
「実に、キリストは私たちの平和であります。
二つのものを一つにし、
ご自分の肉において敵意という隔ての壁を取り壊し、
規則と戒律ずくめの律法を廃棄されました。
こうしてキリストは、双方をご自分において、
一人の新しい人に造り上げて平和を実現し、
十字架を通して、両者を一つの体として、
神と和解させ、十字架によって敵意を滅ぼされました。」
聖書の朗読など、一つ一つが日本語と韓国語で交互になされる。
説教は、説教者の意志で全て日本語でなされた。
礼拝司会(右側)は、在日大韓キリスト教会 京都南部教会牧師。
礼拝説教(左側)は、在日大韓キリスト教会の牧師でもある、
「希望の家」保育園園長。
聖餐式も、双方から司式者を立てて一緒にあずかりました。
筆者は、聖餐式でパンとぶどう酒を配る係だったので、
聖餐式のときの、会場での写真は撮っていません…。
(上は京北教会の聖餐式での写真)
パンとぶどう酒をイエスを現すものとしていただく式。
神様の恵みを教会でわかちあうことのシンボル。
この合同礼拝は、毎年「世界聖餐日」である、
10月第1日曜の午後に行っています。
日本の教会と、韓国にルーツを持つ教会との、
日本における出会い。
あるいは、日本人と在日韓国人─
戦争の時代に関連する歴史的経過で、
あるいはそれとは関係無く仕事や結婚や留学などで、
日本に来られた方々との出会い。
その出会い、そして聖書が示す「共に生きる」ことを、
聖餐式を通して、神の恵みとして受けとめるために。
京都南部教会の正面、４階からの階段の踊り場にある、
十字架の付いた丸窓から、大きな空が見えます。
こうして、主イエスの十字架を通して、教会は天を見上げます。
そして、天から与えられた、大切な命を思います。
天に国籍を持つ、今を生きる一人ひとりの人間の命。
その命を大切にするとき、わたしたちは天につながっています。
なぜなら、イエスは神様を「天の」父と呼んだのですから……。
礼拝が終わった。日韓の双方の教会代表の挨拶と、
出席者の属する全ての教会の紹介と拍手のあとに、
京都南部教会の青年たちのバンド、
「Joyful Sound」による演奏をいただきました。
歌は、韓国の教会で作られた歌、
「君は愛されるために生まれた」。
近年、よく知られるようになってきた歌。
各国で自殺者が増加する悲しいこの時代にあって、
神の愛を人々に語りかける歌として作られたと聞きます。
みんなで歌いました。
もう一曲。“God Bless You!”
プログラムは終了。あとはティータイム。
三階の集会室でお茶とお菓子をいただきました。
ご準備いただいた京都南部教会の皆様、
ありがとうございました。
集会室の奥の右側が広い和室、左が厨房。
使いやすく、広くてくつろげる素敵な空間になっています。
出していただいた、韓国のお餅。
ヨモギ色には小豆の餡、
白色にはゴマの餡、
赤色には白あんが入っています。
美味しくて、いくつもいただきました。感謝！
上の写真は和室から見たホール。
わいわいがやがやと…韓国語と日本語の両方聞こえる、
わいわいがやがやと…韓国語と日本語の両方聞こえる、
なごやかなティータイムも、そろそろおしまい。
片付けに入ります。
お餅を食べているときは、とんと気づきませんでしたが、
帰る前に、ふとテーブルの上で、
コップに活けられた花に気づきました。
赤と白。何の花かは知りませんが、
お祝いの色に見えました。
そうか、聖餐式の日は、お祝いの日でもあるのかも。
イエス・キリストの恵みを知る、お祝いの日。
そして、同じ一つの世界にあって、多様な私たちが、
共に生きることの幸いを、一緒に信じる、お祝いの日。
鴨川べりから見た、京都南部教会。
教会を出てから、鴨川沿いに少し歩いてみました。
川べりをどんどん歩きます。
川沿いがずいぶん護岸工事され、整備されています。
東九条の夕陽。
昔、この近くに下宿していたので、なんだか懐かしい。
再び京都南部教会に歩いて戻って…さあ、帰ろう。
帰りながら、ふと考えました。
いまと昔と、どちらが、いい時代なのだろう、と。
おそらく、どちらも、そうではなくて──
私たちの道のりの途中にある困難を、
どうやって少しずつ乗り越えていくかを、
両側からともに考えていくなかに、
大切な、いい時間、いい時代があるように思います。
(以下、2021年11月に追記)
2021年11月25日(木)、筆者は、久しぶりに京都南部教会を訪れました。
京都南部教会が主催する「こども食堂」を手伝うためです。
京都南部教会が主催する「こども食堂」を手伝うためです。
今はコロナ禍のため、ここで食べるのではなく、
弁当として持ち帰ってもらいます。
この日のお客さんは120名でした。
焼き鮭にすだち、筑前煮、白菜のあえもの。
とてもおいしくいただきました。(筆者は、まかない飯で)
とてもおいしくいただきました。(筆者は、まかない飯で)
5周年の今年度は、まだ寄せ書きは作成しておられないとのこと。
以下は、11月の別の日に撮影した写真です。
京都南部地区青年部主催の、地域研修活動に同行したときに撮影。
京都南部地区青年部主催の、地域研修活動に同行したときに撮影。
今回、こども食堂のボランティアをさせていただき、
主任牧師の許伯基(ホ・ペッキ)牧師に、とてもお世話になりました。
感謝申し上げます。
また、ほかのボランティアの方々お一人おひとりに感謝します。
日本キリスト教団兵庫教区の牧師が1名、ここのボランティアで5年目とのこと。
この日の私も大変お世話になりました。ありがとうございます。
毎週木曜日に開催し、料理の仕込みボランティアは14:00開始とのこと。
それ以降、来ることが出来る時間帯に来て手伝うことができるそうです。
ボラが使うエプロン、バンダナ、ポリエチレン手袋は備え付けられています。
私は､17:00ごろに到着でしたが、手を洗ってすぐに身を整え、
作業に加わらせていただきました｡ 感謝です。
ホール会場は17:30〜19:30に開場します。
ホール会場は17:30〜19:30に開場します。
今回、来て良かったです。
また来ます！
本当にありがとうございました。
また来ます！
本当にありがとうございました。
